fot. CD Projekt RED
Jacek Rozenek powraca jako Geralt w nowym dodatku do gry Wiedźmin 3: Pieśni przeszłości. CD Projekt Red wykorzystał sztuczną inteligencję, by dopasować obecny głos aktora do brzmienia znanego z podstawowej wersji gry.
Nadchodzący dodatek Wiedźmin 3: Pieśni przeszłości przyniesie powrót Geralta z Rivii, ale przy przygotowaniu polskich kwestii bohatera wykorzystano sztuczną inteligencję. Nie chodziło jednak o zastąpienie aktora. Jacek Rozenek osobiście nagrał wszystkie nowe dialogi, a AI pomogła zachować charakterystyczne brzmienie jego głosu.
Jacek Rozenek, który od lat użycza głosu Białemu Wilkowi, przeszedł udar w 2019 roku. Przez wiele miesięcy nie był w stanie mówić, a powrót do pracy przed mikrofonem wymagał intensywnej rehabilitacji. W 2021 roku nagrał nowe kwestie do zadania dodanego w aktualizacji nowej generacji Wiedźmina 3, która ukazała się rok później. Jak sam przyznał, sesja nagraniowa była dla niego niezwykle wyczerpująca. W trakcie rehabilitacji ćwiczył głos nawet przez sześć lub siedem godzin dziennie.
Przed rozpoczęciem nagrań do nowego rozszerzenia CD Projekt Red zaprosiło Rozenka do studia, aby sprawdzić, jak obecnie brzmi jego głos. Okazało się, że po latach i przebytym udarze stał się on niższy oraz bardziej chropowaty. Ponieważ nowe kwestie miały pojawiać się obok dialogów nagranych do podstawowej wersji gry, mogłoby to powodować zauważalne różnice w brzmieniu Geralta. Studio zdecydowało się więc nawiązać współpracę z firmą Respeecher, specjalizującą się w rozwiązaniach opartych na sztucznej inteligencji.
Co niezwykle ważne, Jacek Rozenek nie stracił roli. Aktor osobiście nagrał wszystkie nowe kwestie, które następnie trafiły do firmy Respeecher. Jej narzędzia, korzystające z dawnych nagrań Geralta, zmodyfikowały brzmienie nowych dialogów tak, aby było możliwie najbardziej zbliżone do głosu aktora z podstawowej wersji gry. Rozenek wyraził na to zgodę, podkreślając, że ufa twórcom i zależy mu na zachowaniu spójności kultowego głosu.
Nie jest to pierwszy taki przypadek. Wcześniej CD Projekt Red skorzystał z technologii Respeecher przy tworzeniu dodatku Widmo Wolności do Cyberpunka 2077. Za zgodą rodziny zmarłego Miłogosta Reczka odtworzono jego głos w nowych kwestiach Viktora Vektora.
fot. CD Projekt RED
Podejście polskiego studia kontrastuje z nastrojami w branży gier, gdzie wykorzystanie sztucznej inteligencji nadal budzi spore kontrowersje. Zaledwie kilka dni temu twórcy Big Walk ujawnili, że pod koniec prac nad grą korzystali z modeli językowych przy rozwiązywaniu problemów technicznych. Według deweloperów AI miała związek z mniej niż 0,1 proc. kodu produkcji. Sprawa nabrała rozgłosu po tym, jak 19 jurorów Independent Games Festival zapowiedziało, że nie będzie głosować na gry wykorzystujące generatywną AI.
Wcześniej, w grudniu 2025 roku, podobne kontrowersje dotknęły Clair Obscur: Expedition 33. Gra straciła wówczas nagrody Game of the Year i Debut Game przyznane przez The Indie Game Awards. Organizatorzy uzasadnili decyzję wykorzystaniem generowanych przez AI grafik tymczasowych, z których część znalazła się w premierowej wersji produkcji, a następnie została usunięta aktualizacją.
Źródło: Game File
Na stronie mogą występować linki afiliacyjne lub reklamowe.
Czy GTA 6 na PC zadziała w 60 FPS na starszych procesorach? Zdaniem znanego leakera…
Apple może zrezygnować z wprowadzenia iMaca z ekranem OLED, mimo wcześniejszych wycieków. Powodem mają być…
Premiera GTA 6 wywołała dyskusję w branży. Warren Spector obawia się miliardowych budżetów, a Michael…
Toyota poinformowała o rozszerzeniu akcji serwisowej elektrycznego crossovera C-HR+. Kampania obejmuje już blisko 20 tysięcy…
Lenovo zaskoczyło wcześniejszą premierą laptopa ThinkBook 14x Gen 2, który właśnie trafił do sprzedaży w…
Studenci Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie opracowali elektryczny rower górski, który potrafi odzyskiwać energię podczas hamowania.…